1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,971 --> 00:01:39,152
=পর্ব 6=

3
00:01:40,228 --> 00:01:41,387
সে একেবারে শিশুর মতো।

4
00:01:41,948 --> 00:01:43,347
অন্যায় হলে সে প্রতিশোধের কথা ভাবে।

5
00:01:43,908 --> 00:01:45,588
কিন্তু সে তাকে হত্যা করতে চায়নি।

6
00:01:46,548 --> 00:01:48,088
আহত হলে সে বাড়িতে লুকিয়ে যায়।

7
00:01:48,088 --> 00:01:49,667
উঠোনে এই সমস্ত রাক্ষস ছাড়া,

8
00:01:50,987 --> 00:01:52,648
সম্ভবত সে পারেনি
এমনকি একটি ইট ভেঙ্গেছে

9
00:01:52,648 --> 00:01:53,787
নিজেকে আড়াল করার আগে।

10
00:01:54,467 --> 00:01:56,188
এমন রাক্ষস

11
00:01:56,188 --> 00:01:57,436
একটি প্রহার প্রাপ্য

12
00:01:58,427 --> 00:02:00,387
সে বাইরে না এলে আমি তাকে মেরে ফেলতাম

13
00:02:01,228 --> 00:02:02,428
আরও সমস্যা এড়াতে।

14
00:02:06,948 --> 00:02:10,107
মাস্টার শেন জোর করে সবকিছু করে।

15
00:02:31,827 --> 00:02:33,827
কান্না থামাও। এটা কোন লাভ নেই.

16
00:02:34,707 --> 00:02:37,187
শুধু যান. আমি তোমাকে করুণা করি।

17
00:02:38,108 --> 00:02:39,787
Jinyue Mansion আপনার জন্য একটি জায়গা নয়.

18
00:02:40,468 --> 00:02:41,848
আমি গু চেংজিনকে বলব

19
00:02:41,848 --> 00:02:43,356
যে আমি তোমাকে হত্যা করেছি।

20
00:02:44,028 --> 00:02:45,067
সে আমার কিছুই করতে পারবে না।

21
00:02:46,187 --> 00:02:49,488
না। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

22
00:02:49,488 --> 00:02:51,427
যে কেউ আমার জন্য খুব ভাল হয়েছে

23
00:02:52,267 --> 00:02:54,547
আমাকে একটি নিছক উপাদান হিসাবে দেখে।

24
00:02:55,187 --> 00:02:56,267
সে আমাকে দেখে,

25
00:02:56,948 --> 00:02:59,267
তিনি তার পুনরুজ্জীবনের আশা দেখেছিলেন।

26
00:02:59,907 --> 00:03:02,348
আমি শুধু একটি বিকল্প.

27
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
না, বিকল্পের চেয়ে কম।

28
00:03:08,067 --> 00:03:11,668
মনে হচ্ছে সে সত্যিই তোমাকে দেখছে
নিছক একটি উপাদান হিসাবে।

29
00:03:13,907 --> 00:03:16,748
মিস হি, আপনি দেখেন,

30
00:03:17,627 --> 00:03:19,907
এমনকি একটি মুরগিও করবে
বেঁচে থাকার জন্য কিছু করুন।

31
00:03:20,907 --> 00:03:23,288
তোমার মত চালাক রাক্ষসের জন্য,

32
00:03:23,288 --> 00:03:24,928
যদি খুন হতে না চাও,

33
00:03:24,928 --> 00:03:26,368
পালাবে না কেন?

34
00:03:26,368 --> 00:03:29,148
আপনি এখন মুরগির কথা উল্লেখ করবেন কেন?

35
00:03:30,868 --> 00:03:32,347
এটা শুধু একটি উপমা.

36
00:03:36,148 --> 00:03:38,427
আমি তাকে আর একবার দেখতে চাই।

37
00:03:39,347 --> 00:03:41,787
যদিও আমি তার জন্য কিছুই না,

38
00:03:44,067 --> 00:03:46,868
এই পৃথিবীকে প্রথম দেখেছি,

39
00:03:51,267 --> 00:03:54,067
(তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমার জীবনের মানুষ।)

40
00:04:05,907 --> 00:04:09,228
(আমি মরিয়া হয়ে শিখেছি
কথা বলা এবং রূপান্তরিত করা,)

41
00:04:09,827 --> 00:04:10,948
(এবং নিয়ম শিখেছি)

42
00:04:12,907 --> 00:04:15,028
(তার সাথে থাকতে।)

43
00:04:17,388 --> 00:04:18,620
গু.

44
00:04:19,748 --> 00:04:20,988
আমি

45
00:04:21,947 --> 00:04:23,548
তোমার মত

46
00:04:24,348 --> 00:04:26,788
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

47
00:04:32,628 --> 00:04:33,884
আপনি করবেন?

48
00:04:38,387 --> 00:04:39,516
আমি করি।

49
00:04:57,987 --> 00:05:00,588
এত খুশি হওয়ার কি আছে?

50
00:05:01,667 --> 00:05:03,196
তোমায় দেখে আমার আনন্দ হয়।

51
00:05:18,707 --> 00:05:21,868
মিস, আমি কি বলতে চাই
সুখকর নাও হতে পারে,

52
00:05:21,868 --> 00:05:24,908
কিন্তু আপনাকে শুনতে হবে।

53
00:05:26,348 --> 00:05:28,387
যে মুহূর্ত থেকে গু চেংজিন আপনাকে ভিতরে নিয়ে গেল,

54
00:05:29,107 --> 00:05:30,556
সে তোমাকে হত্যা করার জন্য এটা করেছে।

55
00:05:31,507 --> 00:05:34,387
এটাই তার কাছে আপনার একমাত্র মূল্য।

56
00:05:35,827 --> 00:05:38,788
তাই আপনি যাই করেন না কেন,

57
00:05:39,468 --> 00:05:40,667
তুমি কত ত্যাগ স্বীকার করেছ,

58
00:05:41,348 --> 00:05:43,667
সে উদাসীন থাকে।

59
00:05:44,507 --> 00:05:45,628
বুঝলে?

60
00:05:53,667 --> 00:05:55,908
নিজের ভালোর জন্য, চলে যাওয়াই ভালো।

61
00:05:56,748 --> 00:05:58,468
ভালো দানব হও।

62
00:05:58,468 --> 00:06:02,868
অনেক জায়গা আছে
এই পৃথিবীতে দেখার যোগ্য।

63
00:06:04,628 --> 00:06:06,028
তারা আপনি কল্পনা করতে পারেন চেয়ে ভাল.

64
00:06:19,028 --> 00:06:20,316
আপনি স্বাধীনচেতা।

65
00:06:22,028 --> 00:06:23,068
কিন্তু আমি...

66
00:06:25,908 --> 00:06:27,028
আমি এখনও দেখতে চাই

67
00:06:29,028 --> 00:06:30,748
কি ধরনের ভদ্রমহিলা

68
00:06:31,507 --> 00:06:33,868
তার কাছ থেকে অনেক প্রচেষ্টা মূল্যবান।

69
00:06:35,188 --> 00:06:38,868
আমি জানতে চাই কিভাবে আমি তার চেয়ে নিকৃষ্ট।

70
00:06:43,188 --> 00:06:45,028
আমি তাকে আর একবার দেখতে চাই।

71
00:06:54,267 --> 00:06:55,452
শুধু যান.

72
00:06:56,148 --> 00:06:58,667
আপনাকে সম্পূর্ণ হৃদয়বিদারক হতে হবে।

73
00:07:02,068 --> 00:07:03,628
ঠিক আছে, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।

74
00:07:03,628 --> 00:07:05,667
প্যাসেজে লুকান এবং বাইরে আসবেন না।

75
00:07:06,547 --> 00:07:08,707
আমি গু চেংজিনকে বলব
যে তুমি মৃত।

76
00:07:10,308 --> 00:07:11,707
আপনি আপনার ইচ্ছা মত ঐ ভদ্রমহিলা দেখতে পারেন.

77
00:07:27,588 --> 00:07:28,748
আমি তাকে হত্যা করেছি।

78
00:07:29,868 --> 00:07:31,507
উঠোনে রাক্ষসরা
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

79
00:07:32,188 --> 00:07:34,387
আমি তোমাকে এখন বাইরে নিয়ে যাচ্ছি।

80
00:07:34,387 --> 00:07:35,588
আমি কেন বাইরে যেতে হবে?

81
00:07:37,868 --> 00:07:38,868
শি যদি জাগতে না পারে,

82
00:07:40,227 --> 00:07:44,188
এটা কি ব্যাপার
আমি বাঁচবো নাকি মরবো?

83
00:07:46,348 --> 00:07:47,827
আমি আমার জীবনে অনেক কিছু চেয়েছি।

84
00:07:48,628 --> 00:07:50,667
ক্ষমতা এবং সম্পদ।

85
00:07:52,148 --> 00:07:55,748
শি আমার কাছে একজন মহিলা মাত্র।

86
00:07:57,788 --> 00:07:58,908
এত বছর পর,

87
00:08:00,107 --> 00:08:01,188
আমি ভেবেছিলাম কোন অনুভূতি নেই,

88
00:08:02,908 --> 00:08:04,387
কিন্তু তারা অনেক আগে থেকে
আমার ভিতর প্রোথিত।

89
00:08:07,227 --> 00:08:10,827
তিন বছর ধরে, আমি স্বপ্ন দেখেছি
তার ঘুম থেকে ওঠার প্রতিটি দিন,

90
00:08:11,707 --> 00:08:13,387
শুধুমাত্র হতাশ হতে হবে।

91
00:08:15,667 --> 00:08:19,868
আমি আমার সমস্ত আশা তাঁর উপর রেখেছিলাম।

92
00:08:21,827 --> 00:08:22,876
কিন্তু এখন,

93
00:08:24,947 --> 00:08:26,364
সেও মারা গেছে

94
00:08:32,188 --> 00:08:33,827
সবই বৃথা।

95
00:08:36,468 --> 00:08:39,507
তুমি যাও। আমি কোথাও যাচ্ছি না।

96
00:08:42,307 --> 00:08:43,428
আমি তার সাথে এখানে থাকব।

97
00:10:07,788 --> 00:10:10,908
গু চেংজিন, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

98
00:11:58,028 --> 00:12:01,267
শি.

99
00:12:02,707 --> 00:12:04,124
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

100
00:12:13,827 --> 00:12:14,940
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

101
00:12:18,627 --> 00:12:20,588
চেংজিন।

102
00:12:31,067 --> 00:12:32,108
আমি এখন তোমাকে নিয়ে যাব।

103
00:12:37,707 --> 00:12:39,387
প্রস্থান পথ অবরুদ্ধ। আমাদের সাহায্য করুন.

104
00:12:41,548 --> 00:12:44,188
আমি অবহেলা ছিলাম। কিভাবে পারে
কেউ যে ভূত লালনপালন

105
00:12:44,188 --> 00:12:46,348
তাদের নিজেদের রাক্ষস আভা লক্ষ্য না?

106
00:12:48,108 --> 00:12:49,627
কি একটি কর্মক্ষমতা.

107
00:12:51,387 --> 00:12:52,788
সে আপনার মাধ্যমে অনেক আগেই দেখেছে।

108
00:12:54,468 --> 00:12:55,588
আমি এখনও দেখতে চাই

109
00:12:57,588 --> 00:12:59,348
কি ধরনের ভদ্রমহিলা

110
00:13:00,067 --> 00:13:02,468
তার কাছ থেকে অনেক প্রচেষ্টা মূল্যবান।

111
00:13:03,108 --> 00:13:04,988
আমি তাকে আর একবার দেখতে চাই।

112
00:13:07,348 --> 00:13:09,707
কিন্তু সে নির্বোধভাবে মেনে চলেছিল
আপনার ইচ্ছার সাথে।

113
00:13:14,548 --> 00:13:17,668
আমি জানতাম সে আমার মাধ্যমে দেখতে পারে।

114
00:13:18,668 --> 00:13:19,676
এটা সত্যি।

115
00:13:21,307 --> 00:13:22,468
সে তোমার রাক্ষস।

116
00:13:24,108 --> 00:13:26,908
কেমন করে জানতে পারলেন না
সে কি ভাবছে?

117
00:13:28,468 --> 00:13:30,908
দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার,

118
00:13:32,988 --> 00:13:34,307
আমি আশা করি আপনি এটি অনুশোচনা করবেন না

119
00:13:36,747 --> 00:13:38,827
তাকে হতাশ করার জন্য

120
00:13:45,428 --> 00:13:47,036
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব।

121
00:13:48,108 --> 00:13:49,276
অসুস্থ ছেলে।

122
00:13:52,028 --> 00:13:53,212
অসুস্থ ছেলে।

123
00:13:54,867 --> 00:13:56,028
হ্যাঁ।

124
00:13:58,348 --> 00:14:00,827
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমাকে নিয়ে যাব।

125
00:14:32,307 --> 00:14:33,564
ধন্যবাদ…

126
00:15:17,668 --> 00:15:18,908
তুমি ঠিক আছো?

127
00:16:00,867 --> 00:16:02,228
কেন যে এটা বের করা?

128
00:16:03,588 --> 00:16:05,668
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে বলেছি।

129
00:16:07,067 --> 00:16:09,248
শুধু আমার উপর এটা নাও.

130
00:16:09,248 --> 00:16:12,468
আমি যদি তার হতাম তবে আমি তাকে হত্যা করতাম

131
00:16:13,348 --> 00:16:14,428
আমার ভালোবাসার প্রতিশোধ নিতে।

132
00:16:15,468 --> 00:16:18,307
তার জন্য মরার মূল্য নেই।

133
00:16:19,747 --> 00:16:22,668
অনেক কিছুর মূল্য নেই,

134
00:16:23,627 --> 00:16:25,187
কিন্তু হবে

135
00:16:26,428 --> 00:16:27,428
এটা তার ইচ্ছা,

136
00:16:27,428 --> 00:16:31,368
তাই তার বিচার করার অধিকার কারো নেই।

137
00:16:31,368 --> 00:16:33,468
সে কী হত্যা করেছে সে সম্পর্কে তার কোনো ধারণা নেই।

138
00:16:33,468 --> 00:16:34,908
কিভাবে তিনি সম্ভবত জানেন না?

139
00:16:37,348 --> 00:16:39,228
এটা কি ব্যাপার?

140
00:16:40,548 --> 00:16:42,428
তার কাছে,

141
00:16:42,428 --> 00:16:45,348
মিস তিনি এর স্নেহ
কোন ব্যাপার না

142
00:16:46,067 --> 00:16:50,908
যে পুরুষদের জটিল সম্পর্ক আছে
সবচেয়ে ঘৃণ্য হয়।

143
00:16:53,428 --> 00:16:54,588
আমি যখন একজন মানুষের জন্য পড়ে যাই,

144
00:16:55,228 --> 00:16:57,707
আমি তাকে অনুমতি দেব না
অন্য কারো সাথে জড়িত হতে

145
00:16:58,507 --> 00:16:59,788
যখন আমি কিছু চাই, আমি এটি সব চাই,

146
00:17:00,827 --> 00:17:02,067
একটু কম না।

147
00:17:03,067 --> 00:17:04,560
সে যদি আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার সাহস করে,

148
00:17:04,988 --> 00:17:06,396
আমি তাকে মেরে ফেলব।

149
00:17:10,867 --> 00:17:12,060
কি একটি সংকল্প.

150
00:17:12,987 --> 00:17:14,172
অবশ্যই।

151
00:17:20,548 --> 00:17:22,708
আমি বলেছি যে আমি করেছি
তোমাকে ভালো লেগেছে,

152
00:17:25,948 --> 00:17:29,627
কিন্তু আমি তোমার সাথে থাকব না।

153
00:17:34,068 --> 00:17:37,068
তাই আপনি এখনও একজন স্বাধীন মানুষ।

154
00:17:50,347 --> 00:17:51,420
আপনি…

155
00:17:53,347 --> 00:17:54,620
আপনি…

156
00:17:58,867 --> 00:18:01,387
এই রক্তের বুদবুদ হয়
বিরক্তি থেকে গঠিত।

157
00:18:02,867 --> 00:18:05,227
তারা বিষাক্ত এবং
হাড় এবং মাংস পচতে পারে।

158
00:18:05,867 --> 00:18:07,068
তুমি এমনিতেই দুর্বল,

159
00:18:08,347 --> 00:18:09,387
আর তুমি এতক্ষণ ধরে রেখেছ?

160
00:18:15,267 --> 00:18:16,720
(সে আমাকে ধরে রাখতে চায় না।)

161
00:18:21,467 --> 00:18:22,948
এখন রক্ত বমি করছে?

162
00:18:23,828 --> 00:18:24,948
তুমি কি আমাকে মরতে চাও?

163
00:18:26,987 --> 00:18:27,987
আমি সহ্য করতে চেয়েছিলাম।

164
00:18:29,467 --> 00:18:30,467
কিন্তু আমি পারিনি।

165
00:18:32,148 --> 00:18:33,267
আমার কোন উপায় ছিল না.

166
00:18:34,948 --> 00:18:37,788
তখন তুমি যখন অসহায় ছিলে,

167
00:18:39,428 --> 00:18:40,708
আমি তোমাকে কখনো তুচ্ছ করিনি।

168
00:18:43,068 --> 00:18:44,068
তুমি এত কঠোর কেন?

169
00:18:46,227 --> 00:18:49,708
আপনি শুধু কঠিন অভিনয় করছেন. শুধু চুপ।

170
00:19:36,708 --> 00:19:38,347
এটি শুধুমাত্র সাময়িকভাবে হতে পারে
আপনার ব্যথা উপশম।

171
00:19:39,148 --> 00:19:40,867
আমি ওষুধ জানি না।

172
00:19:40,867 --> 00:19:42,908
সাধারণ চিকিৎসক নেই
হয় আপনার চিকিৎসা করতে পারে।

173
00:19:44,387 --> 00:19:47,308
তাই আমাকে কিংশেং শহর ছেড়ে যেতে হবে

174
00:19:48,587 --> 00:19:51,587
মরুভূমি খোঁজার জন্য
পাহাড়ে যা মানুষকে সুস্থ করতে পারে।

175
00:19:52,227 --> 00:19:53,347
কিছু সময় লাগতে পারে।

176
00:19:54,627 --> 00:19:57,987
ধৈর্য ধরুন, কোথাও যাবেন না।

177
00:20:01,948 --> 00:20:03,356
আমি কোথায় যেতে পারি?

178
00:20:04,747 --> 00:20:07,627
আমি চাইলেও নড়তে পারতাম না।

179
00:20:11,467 --> 00:20:13,668
(আমি মোফাংকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমাকে আরও অর্ধেক দিন কিনতে,)

180
00:20:14,587 --> 00:20:16,304
(কিন্তু অভিজাতদের মুখোমুখি
অমর রাজ্যের,)

181
00:20:16,828 --> 00:20:18,608
(আমি জানি না আমার কতটা সময় আছে।)

182
00:20:20,068 --> 00:20:21,227
(আমি আর থাকতে পারছি না।)

183
00:20:21,867 --> 00:20:24,267
(এটি জিংইউনের ক্ষতি করবে
যদি অনুগামীরা আসে।)

184
00:20:44,627 --> 00:20:48,788
হয়তো ফিরে আসবো না।

185
00:21:05,148 --> 00:21:06,587
এখন আমরা পথ বিচ্ছিন্ন।

186
00:21:17,467 --> 00:21:18,652
নিজের যত্ন নিন।

187
00:21:22,548 --> 00:21:25,788
আপনার যত্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

188
00:21:45,267 --> 00:21:48,347
আপনি আপনার ধন্যবাদ ফিসফিস করে.

189
00:21:50,788 --> 00:21:52,227
আপনি কতটা অনিচ্ছুক হতে হবে.

190
00:21:57,428 --> 00:22:01,507
(তুমি আমার দিকে তাকাওনি
শেষ পর্যন্ত চোখে।)

191
00:22:26,227 --> 00:22:27,507
(চিরং, অমর রাজ্য)
মোফাং।

192
00:22:27,507 --> 00:22:29,668
তুমিও কেন নিম্ন রাজ্যে?

193
00:22:30,387 --> 00:22:32,548
তোমরা দুজন কি নেমে এলে
তার প্রভুত্ব খুঁজে পেতে?

194
00:22:33,107 --> 00:22:34,227
হ্যাঁ, কেন?

195
00:22:35,068 --> 00:22:36,507
আপনি কি আমাদের পথ দেখাবেন?

196
00:22:36,507 --> 00:22:38,828
প্রকৃতপক্ষে. আমাকে অনুসরণ করুন.

197
00:22:39,387 --> 00:22:40,572
তার সাথে যাবেন না।

198
00:22:41,148 --> 00:22:42,227
তিনি তার প্রভুত্বের বিশ্বস্ত।

199
00:22:42,704 --> 00:22:44,464
(কিংইয়ান, অমর রাজ্য)
সে তোমাকে বোকা বানাচ্ছে

200
00:22:44,464 --> 00:22:45,928
তার প্রভুত্ব সাহায্য করার চেষ্টা.

201
00:22:45,928 --> 00:22:47,292
চুপ কর, আমি জানি।

202
00:22:48,507 --> 00:22:50,227
এটা কি মজা, মোফাং?

203
00:22:50,227 --> 00:22:53,107
আচ্ছা, আমি তখন সৎ থাকব।

204
00:22:54,548 --> 00:22:55,987
আমি এখানে তার প্রভুত্ব সাহায্য করতে এসেছি.

205
00:22:56,788 --> 00:22:59,908
তুমি তার পবিত্রতার দ্বারা শাস্তি পাবে
একবার আমরা অমর রাজ্যে ফিরে এসেছি।

206
00:23:01,507 --> 00:23:02,828
যথেষ্ট কথা।

207
00:23:02,828 --> 00:23:05,227
সে কি শাস্তি পাওয়ার ভয় পায়?

208
00:23:06,028 --> 00:23:07,068
আমাদের কি করা উচিত?

209
00:23:09,308 --> 00:23:10,428
মাফ করবেন, মোফাং।

210
00:24:14,627 --> 00:24:16,888
- এই কে?
- সে কে?

211
00:24:17,776 --> 00:24:19,587
আমি শেনলি,
অমর রাজ্যের লর্ড বিকাং।

212
00:24:20,708 --> 00:24:24,428
- শেনলি?
- আমি কষ্ট খুঁজতে আসিনি,

213
00:24:25,587 --> 00:24:28,348
কিন্তু স্থানীয় দেবতা খোঁজার জন্য
চিকিৎসায় দক্ষ

214
00:24:28,348 --> 00:24:29,788
আমার জন্য কাউকে বাঁচাতে।

215
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

216
00:24:32,088 --> 00:24:33,747
আপনি কাকে বাঁচাতে চান?

217
00:24:34,428 --> 00:24:35,428
জিনিউ ম্যানশনে,

218
00:24:37,227 --> 00:24:39,908
নীল রঙের একজন মানুষ প্যাভিলিয়নে শুয়ে আছে
লোটাস গার্ডেনের।

219
00:24:41,068 --> 00:24:42,548
তার নাম জিংইয়ুন।

220
00:24:42,548 --> 00:24:43,987
তিনি দুর্বল স্বাস্থ্য নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন,

221
00:24:43,987 --> 00:24:46,668
এবং একটি রাক্ষস দ্বারা আহত হয়েছিল,
তাই তার জীবন একটি সুতোয় ঝুলছে।

222
00:24:46,668 --> 00:24:47,668
কে তাকে সুস্থ করতে পারে?

223
00:24:51,227 --> 00:24:53,548
হুলু, তুমি যাও না কেন
তার প্রভুত্বের সাথে?

224
00:24:54,188 --> 00:24:55,747
- আমি…
- শুধু যাও।

225
00:24:56,708 --> 00:24:59,948
আমি কি আপনার প্রভুত্বকে পথ দেখাতে চাইতে পারি?

226
00:24:59,948 --> 00:25:02,627
আমি যাব না। আপনি নিজেই তাকে খুঁজে নিন।

227
00:25:03,227 --> 00:25:06,187
-কিন্তু…
- ঠিক আছে।

228
00:25:06,187 --> 00:25:07,308
আমার বর্ণনা থেকে বিচার করে,

229
00:25:08,627 --> 00:25:10,096
তাকে সুস্থ হতে কতক্ষণ লাগবে?

230
00:25:10,828 --> 00:25:13,107
আমার দক্ষতা দিয়ে,

231
00:25:13,627 --> 00:25:15,048
এমনকি যদি সে দুর্বল এবং আহত হয়,

232
00:25:15,048 --> 00:25:17,347
একটি মরণশীল চিকিত্সা

233
00:25:17,347 --> 00:25:19,308
মাত্র এক ঘন্টা সময় লাগবে।

234
00:25:19,908 --> 00:25:21,107
- ঠিক।
- ভালো।

235
00:25:26,507 --> 00:25:28,708
এক ঘণ্টার মধ্যে না ফিরলে,

236
00:25:30,028 --> 00:25:32,188
আমি ছিদ্র করা পৃথিবী হবে না।

237
00:25:33,227 --> 00:25:34,467
- দাঁড়াও।
- আচ্ছা...

238
00:25:34,467 --> 00:25:35,507
এখন থেকে শুরু।

239
00:25:36,428 --> 00:25:37,948
তাড়াতাড়ি যাও।

240
00:25:37,948 --> 00:25:40,308
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমি করব।

241
00:25:40,308 --> 00:25:41,564
তাড়াতাড়ি কর।

242
00:25:48,627 --> 00:25:49,708
এত মানুষ এসেছে।

243
00:25:50,948 --> 00:25:52,788
তার পবিত্রতা নির্ধারিত হয়
আমাকে ফিরিয়ে নিতে

244
00:26:21,747 --> 00:26:24,188
এখানে, আমি জানি না সে বেঁচে আছে কিনা।

245
00:26:25,387 --> 00:26:26,748
এখানে অপেক্ষা করুন।

246
00:26:26,748 --> 00:26:27,828
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আসছি।

247
00:26:28,948 --> 00:26:30,012
নীল রঙের মানুষ।

248
00:26:33,028 --> 00:26:34,948
নীল রঙের মানুষ। ওটাই সে।

249
00:26:38,747 --> 00:26:39,804
নীল রঙের মানুষ।

250
00:26:40,908 --> 00:26:41,948
নীল রঙের মানুষ।

251
00:26:41,948 --> 00:26:43,107
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

252
00:26:45,467 --> 00:26:48,267
এসো, জাগো।

253
00:26:50,548 --> 00:26:52,587
জাগো, আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

254
00:26:54,148 --> 00:26:55,484
এটা একজন ভদ্রমহিলা।

255
00:26:58,148 --> 00:26:59,948
এটা শেষ. সে মারা গেছে।

256
00:27:00,948 --> 00:27:03,227
সে এখন আমাদের ছাড়বে না।

257
00:27:03,747 --> 00:27:05,747
- আমি কি করব?
- স্যার।

258
00:27:06,347 --> 00:27:07,948
- আমি তাকে কি বলব?
- স্যার।

259
00:27:13,908 --> 00:27:15,107
নীল রঙের মানুষ!

260
00:27:16,188 --> 00:27:17,372
এটা একজন ভদ্রমহিলা।

261
00:27:18,788 --> 00:27:19,948
একজন মানুষ।

262
00:27:20,828 --> 00:27:23,948
নীল রঙের মানুষ, আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

263
00:27:23,948 --> 00:27:25,908
- আপনি স্থানীয় দেবতা?
- হ্যাঁ।

264
00:27:27,267 --> 00:27:29,627
- আসো।
- ShenLi ফিরে আসছে না?

265
00:27:30,668 --> 00:27:31,996
আর কথা বলবে না।

266
00:27:33,267 --> 00:27:34,287
এটা নিষ্ঠুর.

267
00:27:34,287 --> 00:27:35,668
কথা বন্ধ করুন।

268
00:27:37,828 --> 00:27:40,507
আমার কাছে মাত্র এক ঘণ্টা আছে।

269
00:27:51,987 --> 00:27:53,828
এত গুরুত্বপূর্ণ এই ব্যক্তি কে?

270
00:28:04,347 --> 00:28:05,347
তোমরা দুজন কে?

271
00:28:06,668 --> 00:28:09,148
আমার ছোট ভাই কিংইয়ান,
এবং আমি চিরং।

272
00:28:11,148 --> 00:28:12,788
অমর রাজ্যের দুই শয়তান।

273
00:28:12,788 --> 00:28:15,507
আপনি আমাদের চেনেন? এখানে আসুন।

274
00:28:24,828 --> 00:28:26,107
তোমাকে যেভাবেই হোক ফিরে যেতে হবে।

275
00:28:26,627 --> 00:28:28,028
তাই আপনিও আমাকে বলতে পারেন

276
00:28:28,028 --> 00:28:29,648
যেখানে তার প্রভুত্ব এখন।

277
00:28:29,648 --> 00:28:30,828
তার প্রভুত্ব।

278
00:28:35,867 --> 00:28:37,428
তুমি জানো না?

279
00:28:38,227 --> 00:28:41,867
যে তোমাকে বাঁচাতে চায়
অমর রাজ্যের লর্ড বিকাং।

280
00:28:42,467 --> 00:28:43,507
লর্ড বিকাং।

281
00:28:47,267 --> 00:28:48,948
তিনি হলেন লর্ড বিকাং।

282
00:28:55,788 --> 00:28:58,068
স্থানীয় দেবতা, ফিরে গিয়ে তাকে বলুন

283
00:28:58,867 --> 00:29:02,068
যে মানুষটিকে সে বাঁচাতে চায়
আমাদের দ্বারা বন্দী করা হয়েছে.

284
00:29:02,948 --> 00:29:06,387
যদি সে ফিরে না আসে,
আমরা তাকে হত্যা করব।

285
00:29:08,587 --> 00:29:10,788
-কিন্তু…
- সে হুমকি দেওয়া পছন্দ করে না।

286
00:29:11,428 --> 00:29:14,068
আপনি কি জানেন?
আমরা প্রথমে তাকে এখানে পেতে হবে.

287
00:29:15,267 --> 00:29:16,828
সে এত দ্রুত।
আপনি কি তাকে তাড়া করতে চান?

288
00:29:19,387 --> 00:29:21,667
তুমি চলে যাও।

289
00:29:21,667 --> 00:29:24,028
কিন্তু আমাকে বাঁচাতে হবে...

290
00:29:24,028 --> 00:29:25,107
এটা ঠিক আছে. তাড়াতাড়ি যাও।

291
00:29:27,107 --> 00:29:28,987
ঠিক আছে।

292
00:29:35,788 --> 00:29:36,828
এমন সংকটময় মুহূর্তে,

293
00:29:38,627 --> 00:29:40,308
তার প্রভু জিজ্ঞাসা করেছেন
কেউ আপনাকে বাঁচাতে।

294
00:29:41,467 --> 00:29:44,548
তুমি কে? কেন সে আপনাকে মূল্য দেয়?

295
00:29:45,828 --> 00:29:46,987
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

296
00:29:49,227 --> 00:29:53,028
অমর রাজ্যের প্রভু কি একজন মহিলা?

297
00:30:05,747 --> 00:30:07,648
তোমার প্রভু, দয়া করে আমাকে মারবেন না।

298
00:30:07,648 --> 00:30:09,020
আমাকে মারবেন না।

299
00:30:10,788 --> 00:30:11,900
সে কি মারা গেছে?

300
00:30:12,867 --> 00:30:14,148
মৃত নয়।

301
00:30:17,948 --> 00:30:19,148
কিন্তু শীঘ্রই।

302
00:30:20,587 --> 00:30:22,428
এখন সব বলুন।

303
00:30:23,347 --> 00:30:26,668
তিনি দুই জেনারেলের হাতে বন্দী হন
অমর রাজ্যের, কিংইয়ান এবং চিরং।

304
00:30:27,507 --> 00:30:29,487
তারা আপনাকে সেখানে যেতে বলেছে।

305
00:30:29,487 --> 00:30:30,668
যদি না কর,

306
00:30:30,668 --> 00:30:32,428
তারা নীল রঙের লোকটিকে হত্যা করবে।

307
00:30:40,788 --> 00:30:42,548
আমি তার নাড়ি নিয়েছি।

308
00:30:43,747 --> 00:30:44,948
তিনি সঙ্কটজনক অবস্থায় আছেন।

309
00:30:45,828 --> 00:30:46,908
যদি তাকে কেউ না বাঁচায়,

310
00:30:46,908 --> 00:30:47,987
সে বাঁচবে না।

311
00:31:06,828 --> 00:31:08,092
সে চলে গেছে।

312
00:31:09,708 --> 00:31:11,548
- তুমি ঠিক আছো?
- হুলু, তুমি কি আহত?

313
00:31:11,548 --> 00:31:13,308
- তুমি কি আহত?
- ভালো আছি।

314
00:31:14,828 --> 00:31:16,747
- আমি ঠিক আছি।
- এটা কি?

315
00:31:18,352 --> 00:31:21,267
কে লিখেছেন "যাও"
তোমার কাপড়ে রক্ত?

316
00:31:21,788 --> 00:31:23,428
এর মানে কি?

317
00:31:23,428 --> 00:31:24,788
(যাও)

318
00:31:24,788 --> 00:31:28,188
এটা অবশ্যই সেই নীল রঙের মানুষ
যারা এটা লিখেছেন।

319
00:31:29,828 --> 00:31:30,908
কিন্তু,

320
00:31:30,908 --> 00:31:33,628
লর্ড বিকাং তা দেখতে পাননি।

321
00:31:33,628 --> 00:31:34,987
- আমরা কি করব?
- এখন কি?

322
00:31:35,747 --> 00:31:37,340
হুবহু।

323
00:31:51,068 --> 00:31:53,908
আপনি একটি বরং শান্ত নশ্বর মনে হচ্ছে.

324
00:31:54,708 --> 00:31:55,788
তুমি কি নিজের চিন্তা করো না?

325
00:31:58,227 --> 00:32:01,587
আপনি মারা যাচ্ছেন।

326
00:32:02,347 --> 00:32:03,772
দুশ্চিন্তা করে

327
00:32:06,627 --> 00:32:08,227
আমাকে দীর্ঘজীবি করতে?

328
00:32:11,747 --> 00:32:14,748
যদি তাই হয়, আমি একটু চিন্তা করতে পারি।

329
00:32:14,748 --> 00:32:16,467
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি ধরা
তার প্রভুর মনোযোগ.

330
00:32:17,028 --> 00:32:18,268
আকর্ষণীয় মানুষ।

331
00:32:19,708 --> 00:32:21,507
তার সাথেও আড্ডা দিতে আসুন।

332
00:32:21,507 --> 00:32:23,828
একজন মানুষ মিস শেন পছন্দ করে। এটা বিরল।

333
00:32:26,068 --> 00:32:27,227
না.

334
00:32:27,227 --> 00:32:30,267
যদি তুমি তাকে জ্বালাতন কর,
প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

335
00:32:31,028 --> 00:32:34,028
এটাই সত্যি,
আমি তাকে উত্তেজিত করতে চাই না।

336
00:32:53,668 --> 00:32:55,507
হুর হোলিনেসের আদেশ।

337
00:32:55,507 --> 00:32:57,627
যদি লর্ড বিকাং, শেনলি,
তবুও রাজপ্রাসাদে ফিরতে অস্বীকার করে,

338
00:32:58,908 --> 00:33:00,828
সে পঙ্গু হবে

339
00:33:01,908 --> 00:33:03,388
এবং বিয়ের অনুষ্ঠানে নিয়ে যাওয়া হয়।

340
00:33:04,068 --> 00:33:05,107
কিন্তু আমি নরম মনের

341
00:33:05,668 --> 00:33:06,788
এবং পরিচিতদের ক্ষতি করতে পারে না।

342
00:33:07,387 --> 00:33:08,476
তাই,

343
00:33:11,627 --> 00:33:14,107
যদি তোমার প্রভুত্ব না মানে,
আমি তাকে মেরে ফেলব।

344
00:33:42,788 --> 00:33:45,188
আমার সামনে এমন করার সাহস কে করে?

345
00:33:51,708 --> 00:33:54,467
- এখনো বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।

346
00:33:56,148 --> 00:33:57,227
আমি মারা যাচ্ছি.

347
00:33:57,227 --> 00:34:02,828
আমার সাথে এখানে, তুমি মরবে না।

348
00:34:02,828 --> 00:34:07,267
আপনার কর্মের কারণ হয়েছে
তার পবিত্রতার জন্য অনেক কষ্ট।

349
00:34:07,788 --> 00:34:11,428
তার পবিত্রতা ক্রুদ্ধ।
এখন ধাওয়াকারীদের দ্বারা ঘেরা,

350
00:34:12,587 --> 00:34:13,988
আপনি নিজেকে বাঁচাতে সক্ষম হতে পারেন,

351
00:34:14,627 --> 00:34:16,168
কিন্তু তাকে না।

352
00:34:16,168 --> 00:34:18,748
বিজ্ঞতার সাথে পরিস্থিতি বিচার করুন,
তোমার প্রভুত্ব।

353
00:34:19,547 --> 00:34:20,668
প্রতিরোধ করবেন না।

354
00:35:07,668 --> 00:35:09,447
তোমার প্রভুত্ব, নিষিদ্ধ শিল্প
আপনার আত্মার ক্ষতি করবে।

355
00:35:09,447 --> 00:35:11,428
বিয়ে আসন্ন,
তাই নিজের ক্ষতি করবেন না।

356
00:35:12,027 --> 00:35:16,307
তুমি আমাকে বিয়ের অনুষ্ঠানে নিয়ে যাবে
এমনকি যদি আমাকে পঙ্গু করতে হয়?

357
00:35:16,908 --> 00:35:20,067
একটু ক্ষতি কি করে
আত্মা বিষয়?

358
00:35:56,948 --> 00:35:58,300
চল যাই।

359
00:36:27,908 --> 00:36:29,276
ঝামেলা করবেন না।

360
00:36:49,867 --> 00:36:51,268
নিজের ধরণের বিরুদ্ধে আঘাত করা,

361
00:36:52,307 --> 00:36:53,508
কি সাহস।

362
00:36:55,867 --> 00:36:58,107
- তার পবিত্রতা, শান্ত হও।
- তার পবিত্রতা, শান্ত হও।

363
00:37:01,107 --> 00:37:04,708
ShenLi, কেন আমার জন্য এত লম্বা যেতে?

364
00:37:04,708 --> 00:37:05,884
চুপ করে থাকো।

365
00:37:07,307 --> 00:37:09,148
আমি বললাম তোমাকে বাঁচিয়ে রাখবো।

366
00:37:10,748 --> 00:37:11,948
জীবন ও মৃত্যু অবধারিত।

367
00:37:12,748 --> 00:37:13,980
শেনলি !

368
00:37:19,587 --> 00:37:20,587
আপনি কি আপনার ভুল চিনতে পেরেছেন?

369
00:37:21,387 --> 00:37:22,492
আমি না.

370
00:37:30,480 --> 00:37:31,787
আমি যাকে ভালোবাসি না তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করছি।

371
00:37:32,587 --> 00:37:34,088
তাতে দোষ কি?

372
00:37:34,088 --> 00:37:35,472
জোর করে বিয়ে দিতে অস্বীকার করে।

373
00:37:35,908 --> 00:37:37,708
তাতে দোষ কি?

374
00:37:37,808 --> 00:37:40,167
অমর রাজ্য চাই না
ঐশ্বরিক রাজ্য দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে হবে।

375
00:37:40,167 --> 00:37:42,027
তাতে দোষ কি?

376
00:37:52,587 --> 00:37:54,768
হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে,
আমরা ঐশ্বরিক রাজ্যে জমা দিয়েছি।

377
00:37:55,067 --> 00:37:56,988
ঐশ্বরিক রাজ্যে যারা
অলস তাদের দিন দূরে.

378
00:37:58,268 --> 00:37:59,748
যখন তারা নির্বিকার জীবনযাপন করে,

379
00:37:59,748 --> 00:38:03,468
আমরা অস্থায়ী ফাটলের মধ্যে বাস করি
Xutian অ্যাবিসের কাছাকাছি,

380
00:38:04,748 --> 00:38:06,248
একটি অনুর্বর জমি

381
00:38:06,248 --> 00:38:07,268
মায়াসমা দ্বারা জর্জরিত

382
00:38:08,188 --> 00:38:10,388
আমাদের জনগণ নেতৃত্ব দেয়
অকল্পনীয় কঠিন জীবন।

383
00:38:10,388 --> 00:38:11,668
রাজপরিবারের অভিজাত হিসেবে,

384
00:38:12,188 --> 00:38:13,748
আমাদের চিমেইকে পাহারা দিতে হবে
Xutian অ্যাবিসে

385
00:38:13,748 --> 00:38:15,387
যারা অকেজোদের জন্য
ঐশ্বরিক রাজ্যে

386
00:38:16,867 --> 00:38:18,067
আমি ঐশ্বরিক রাজ্যকে ঘৃণা করি।

387
00:38:18,627 --> 00:38:20,587
বিয়ে করতে অস্বীকার করলে দোষ কি?

388
00:38:21,708 --> 00:38:22,972
আপনি ভুল না.

389
00:38:24,188 --> 00:38:27,827
কিন্তু তোমার কাজগুলো অমান্য করেছে
রাজার আদেশ।

390
00:38:30,076 --> 00:38:31,107
তাকে নিয়ে যান।

391
00:38:31,627 --> 00:38:32,627
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

392
00:38:33,188 --> 00:38:34,364
আমি হাঁটতে জানি।

393
00:38:43,827 --> 00:38:44,908
এত সুন্দর।

394
00:38:56,908 --> 00:38:58,396
শেনলি।

395
00:38:59,748 --> 00:39:03,268
মনে হচ্ছে আপনি চান
আমার সুবিধা নিতে, তাই না?

396
00:39:07,307 --> 00:39:08,867
তাহলে সেভাবেই ধরে নিন।

397
00:39:16,627 --> 00:39:19,516
♪আমার আকুলতার সাথে,
আমি আলোর রশ্মি আঁকছি♪

398
00:39:19,516 --> 00:39:23,568
♪বিশ্বের মায়া জ্বালানো♪

399
00:39:23,568 --> 00:39:26,332
♪হৃদয়ের আতশবাজি,
কতটা চমৎকার তারা জ্বলছে♪

400
00:39:26,332 --> 00:39:30,145
♪ নিরর্থক বাঁচতে না ♪

401
00:39:30,489 --> 00:39:33,180
♪একটি আলোড়নকারী মুহুর্তে পিছনে তাকানো♪

402
00:39:33,180 --> 00:39:37,366
♪রক্ত ফুটছে গরম♪

403
00:39:37,366 --> 00:39:43,668
♪হৃদয় থেকে একটি জ্বলন্ত দৃষ্টি ♪

404
00:39:57,299 --> 00:40:00,211
♪বিশালতা অতিক্রম করা♪

405
00:40:00,892 --> 00:40:03,027
♪পতনের দিকে সরাসরি তাকিয়ে থাকা♪

406
00:40:03,027 --> 00:40:06,547
সামনের দিনগুলো সহজ নাও হতে পারে,

407
00:40:07,827 --> 00:40:09,107
কিন্তু তুমি বাঁচবে

408
00:40:10,468 --> 00:40:11,676
নিরাপদে এবং সুস্থভাবে।

409
00:40:16,387 --> 00:40:17,787
এটা সত্য যে আমি করেছি
তোমার প্রতি ভালো লাগা নিয়েছি।

410
00:40:18,544 --> 00:40:19,908
কিন্তু আমাকে জোর করে বিয়ে দেওয়া হয়েছে।

411
00:40:21,787 --> 00:40:22,948
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।

412
00:40:27,067 --> 00:40:28,156
যত্ন নিন।

413
00:40:28,179 --> 00:40:31,991
♪আন্তরিকতা উত্তপ্ত ♪

414
00:40:31,991 --> 00:40:38,523
♪দুটি হৃদয় এত উগ্র♪

415
00:41:17,041 --> 00:41:19,921
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

416
00:41:20,913 --> 00:41:24,113
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

417
00:41:24,561 --> 00:41:26,449
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

418
00:41:26,449 --> 00:41:28,319
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

419
00:41:28,319 --> 00:41:31,313
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

420
00:41:32,177 --> 00:41:35,057
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

421
00:41:35,793 --> 00:41:38,929
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

422
00:41:39,121 --> 00:41:40,881
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

423
00:41:41,009 --> 00:41:45,521
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

424
00:41:46,253 --> 00:41:49,489
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

425
00:41:49,969 --> 00:41:53,329
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

426
00:41:53,489 --> 00:41:56,305
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

427
00:41:56,497 --> 00:41:59,569
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

428
00:42:01,169 --> 00:42:04,433
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

429
00:42:05,105 --> 00:42:08,428
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

430
00:42:08,428 --> 00:42:10,417
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

431
00:42:10,417 --> 00:42:12,177
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

432
00:42:12,401 --> 00:42:16,273
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

433
00:42:17,265 --> 00:42:19,886
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

434
00:42:19,921 --> 00:42:23,441
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

435
00:42:23,633 --> 00:42:25,969
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

436
00:42:26,193 --> 00:42:30,641
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

437
00:42:30,993 --> 00:42:34,641
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

438
00:42:34,865 --> 00:42:38,480
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

439
00:42:38,545 --> 00:42:41,436
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

440
00:42:41,521 --> 00:42:44,785
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

441
00:42:46,242 --> 00:42:49,745
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

442
00:42:49,905 --> 00:42:53,462
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

443
00:42:53,649 --> 00:42:55,409
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

444
00:42:55,537 --> 00:42:57,481
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

445
00:42:57,481 --> 00:43:01,041
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

446
00:43:01,265 --> 00:43:04,145
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

447
00:43:05,297 --> 00:43:07,851
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

448
00:43:09,713 --> 00:43:13,937
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

